BenQ MW767 Manuale di Avvio Rapido

1BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 1 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM

102X2X1ON13BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 10 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM

11BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 11 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM

Ta b l e o f c o n t e n t sEnglish ... 13Français ...

13All specifications are subject to change without noticeLamp life results will vary depending on environmental conditions and usage.OpticalResolution

14Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalableLes résultats en termes de durée de vie de la lampe dépendront des con

15Änderungen aller technischen Daten sind vorbehaltenDie Betriebszeit der Lampe hängt von Umgebungs- und Nutzungsbedingungen ab.Optische DatenAuflösun

16Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavvisoLa durata della lampada varierà in base alle condizioni ambientali e d’uso.OtticaRisolu

17Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo avisoLa vida de la lámpara puede variar en función de las condiciones medioambientales

18Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévioO tempo de vida útil da lâmpada poderá variar de acordo com as condições ambienta

19Alla specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelandeLamplivslängden varierar beroende på omgivningsförhållanden och användning.Optik

2MX766/MW767MX822ST(2.9m for MX822ST)12Install the lens cap1. Attach the lens cap strap.2. Close the lens cap as left.BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.b

20ȼɫɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɥɚɦɩɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɪɟɠɢɦɨ

21Alle specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigdDe levensduur van de lamp zal verschillen, afhankelijk van de omgevingsomstandi

22Wszystkie specyfikacje mogą zostaü zmienione bez wczeĞniejszego powiadomieniaĩywotnoĞü lampy uzaleĪniona jest od warunków Ğrodowiska pracy oraz inte

23Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden de÷iútirilebilir.Lamba ömrü sonuçları çevresel koúullara ve kullanıma ba÷lı olarak de÷iúebilir.OptikÇözünürlü

24Veškeré technické údaje se mohou zmČnit bez pĜedchozího upozornČníŽivotnost lampy je rĤzná podle podmínek okolního prostĜedí a podle využití.Optické

25¦µ¥¨³Á°¸¥µoµÁ·´Ê®¤°µÁ¨¸É¥Â¨ÅoÃ¥Å¤no°ÂoÄ®o¦µ¨nª®oµ°µ¥»®¨°³Ânµ´Å ¹Ê°¥¼n´ÁºÉ°Å°·Éª¨o°¤Â¨³¨´¬³µ¦Äo

26ヾ㗇塍㛺⡀㗇婈㖲濕⼓᳋⊤圊廘䚣䂆㮟➻⌻ṛḽ䏦䍮❁㝛ᶴ⊈ḽ䏦㑷ⷍ今㗇Ⲭ䐮Ʋ ⨶姊㝷⺍(MX766/MX822ST)1024 x 768 XGA(MW767)1280 x 800 WXGA桖䤡䳢䵘1-CHIP DMD揈栔䄍巄 / ䷏噆(MX766/MW767)F= 2.42~2.98f= 20.7

27ےޥ੐ߡױޥՉޟͧ㔚ЈжҮૹऍ䍥ࡆ࣐҄حշ֛ࢺ׊޻ѝո࣐҄㖊ӐЈբু؁֧ٚڐ澞ү؅ӣ଄ࣤ(MX766/MX822ST)1024 x 768 XGA(MW767)1280 x 800 WXGAުॐ঩৏1-CHIP DMD୶ףҰ֥қ(MX766/MW767)F= 2.42~2.98f= 20.77

28઀᭽ߔߴߡߩ઀᭽ߪ੍๔ߥߒߦᄌᦝߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ࡜ࡦࡊߩኼ๮ߪⅣႺ᧦ઙ߅ࠃ߮૶↪₸ߦࠃࠅ⇣ߥࠅ߹ߔޕశቇ⸃௝ᐲ(MX766/MX822ST)1024 x 768 XGA(MW767)1280 x 800 WXGA⴫␜ࠪࠬ࠹ࡓ1-CHIP DMD࡟ࡦ࠭ F/ ⇟ภ(MX766/MW767)F=

29㇠㛅⯜☔ ㇠㛅㡴 ㇠㤸 䋩⸨ 㛺㢨 ⷴᷱ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘⣜䘸 ㍌⮹㡴 䞌ᷱ 㦤ᶨḰ ㇠㟝 ⵝ㐑㜄 ♤⢰ ␠⢰㬅⏼␘.ṅ䚍 ㇠㛅䚨ㇵ⓸(MX766/MX822ST)1024 x 768 XGA(MW767)1280 x 800 WXGA♈㏘䙀⤼㢨 㐐㏘䊐1- 㾝 DMD⥀㪼 F/ ᵆ(MX766/

3112451167892103BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 3 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM

30¥l¢v Hgl‘Hw…hJ UVqm ggjy¢¢V ¬‘K îO¨hV¢OjgT UlV Hglwfh– fhOjbT Hg±V‘T Hgf¢z¢m ‘l¬N HBsjO¬HL.Hgl‘Hw…hJ Hgq‘z¢mHg¬rm)TS228XM/667XM(4201 x 867 AGX)767WM

29BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 29 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM

4The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the recommended screen sizes are listed. If your s

5The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the recommended screen sizes are listed. If your s

6Ceiling mount screws: M4(Max L=25 mm; Min L=20 mm)Unit˖mm75.0221.0100.0146.0328.0163.762.5127.7115.1129.1328.0163.762.5577.7625.95537.92550.71BenQ QS

7BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 7 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM

8ON24512631BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 8 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM

9MX766/MW767MX766/MW767 MW822STBenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 9 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM